1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: KRAPINSKO-ZAGORSKA ŽUPANIJA
Email: ured.zupana@kzz.hr
Legal type of the buyer: Regional authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Radovi na rekonstrukciji dvorca Stubički Golubovec - "ZEZ centar Zagorje", ponovljeni postupak GRUPA 2. Radovi na dogradnji dvorca Stubički Golubovec i pristupnog prostora
Description: Predmet nabave su radovi na rekonstrukciji dvorca Stubički Golubovec - "ZEZ centar Zagorje", odnosno ponavlja se postupak nabave za Grupu 2. čiji radovi se odnose na dogradnju dvorca Stubički Golubovec i pristupnog prostora. Predmet nabave je detaljno opisan u projektno-tehničkoj dokumentaciji i troškovniku koji se objavljuje zajedno s ovom Dokumentacijom o nabavi.
Procedure identifier: e80eec9e-9378-4d23-92f0-49c00ec5f86c
Internal identifier: JN/VV-3/2024
Type of procedure: Open
Main features of the procedure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45454100 Restoration work
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 14 047 790,06 EUR
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.6.
Grounds for exclusion
Participation in a criminal organisation: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraud: Prijevara
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Money laundering or terrorist financing: Pranje novca ili financiranje terorizma
Child labour and other forms of trafficking in human beings: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Payment of taxes: Plaćanje poreza
Payment of social security contributions: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Radovi na rekonstrukciji dvorca Stubički Golubovec - "ZEZ centar Zagorje", ponovljeni postupak GRUPA 2. Radovi na dogradnji dvorca Stubički Golubovec i pristupnog prostora
Description: Predmet nabave Grupe 2. su radovi na dogradnji dvorca Stubički Golubovec i pristupnog prostora detaljno opisani u projektno-tehničkoj dokumentaciji i troškovniku koji se objavljuju zajedno s ovom Dokumentacijom o nabavi. Projektno-tehnička dokumentacija za radove na dogradnji dvorca Stubički Golubovec i pristupnog prostora sastoji se od: • Građevinske dozvole Klasa: UP7I-361-03/23-01/000171; Urbroj: 2140-08/12-23-0022 od 06.10.2023. godine i glavnog projekta zajedničke oznake 0510/22 koji se sastoji od sljedećih mapa: MAPA 2.1. arhitektonski projekt (Faza 2), oznake 0510/22 od 08.2023. godine • projektant: Dražen Boić, dipl.ing.arh., broj ovlaštenja A 2966 • projektantski ured: ARHINATURA d.o.o., HR-49210 Zabok, Trg svete Jelene 4, OIB56026472583 MAPA 2.2. arhitektonski projekt - projekt racionalne uporabe energije i toplinske zaštite (Faza 2), oznake0510/22 - F od 08.2023. godine • projektant: Dražen Boić, dipl.ing.arh., broj ovlaštenja A 2966 • projektantski ured: ARHINATURA d.o.o., HR-49210 Zabok, Trg svete Jelene 4, OIB56026472583 MAPA 2.3. građevinski projekt - projekt konstrukcije (Faza 2), oznake 079/2021 od 08.2023. godine • projektant: Branko Galić, dipl.ing.građ., broj ovlaštenja G 3065 • projektantski ured: RADIONICA STATIKE d.o.o., HR-10000 Zagreb, Ulica Andrije Žaje 61, OIB21520453993 MAPA 2.4. građevinski projekt - projekt hidrotehničkih instalacija i uređenja okoliša (Faza 2), oznake P-040/21-KK od 08.2023. godine • projektant: Krunoslav Kuštelega, dipl.ing.građ., broj ovlaštenja G 5806 • projektantski ured: IPC-INŽENJERING d.o.o., HR-42240 Ivanec, ULICA AKADEMIKA MIRKAMALEZA 30A, OIB 93379380828 MAPA 2.5. elektrotehnički projekt (Faza 2), oznake GPE 21-05/22 od 08.2023. godine • projektant: Vladimir Vlah, dipl.ing.el., broj ovlaštenja E 122 • projektantski ured: IPC-INŽENJERING d.o.o., HR-42240 Ivanec, ULICA AKADEMIKA MIRKAMALEZA 30A, OIB 93379380828 MAPA 2.6. strojarski projekt - projekt plinske instalacije, grijanja, hlađenja i ventilacije (Faza 2), oznake189/19-F2 od 08.2023. godine • projektant: Goran Tomek, dipl.ing.stroj., broj ovlaštenja S 1483 • projektantski ured: TT INŽENJERING d.o.o., HR-49210 Zabok, Ulica Ksavera ŠandoraGjalskog 4, OIB 46823703043 MAPA 2.7. strojarski projekt - projekt vertikalnog transporta (Faza 2), oznake G5NE3822K od 08.2023.godine • projektant: Lidija Pranjić, dipl.ing.stroj., broj ovlaštenja S 2140 • projektantski ured: OTIS DIZALA d.o.o., HR-10000 Zagreb, Prilaz Vladislava Brajkovića 15,OIB 76080865307 MAPA 2.8. građevinski projekt - projekt zaštite građevinske jame (Faza 2), oznake 83/21 od 08.2023.godine • projektant: Miro Mikec, dipl.ing.građ., broj ovlaštenja G 5257 • projektantski ured: PREMUR d.o.o., HR-42000 Varaždin, Ulica Zinke Kunc 49, OIB45010263105 Svi radovi koji su predmet ovog postupka nabave (za Grupu 2) trebaju se izvoditi sukladno Zakonu o gradnji (NN 153/13, 20/17, 39/19 i 125/19) i drugim primjenjivim zakonskim i podzakonskim propisima te svakoj naknadnoj izmjeni i dopuni istih te pravilima struke.
Internal identifier: JN/VV-3/2024
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45454100 Restoration work
Additional classification (cpv): 45454000 Restructuring work
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Krapinsko-zagorska županija (HR064)
Country: Croatia
Additional information: Dvorac Stubički Golubovec, Golubovečka ulica 42, Donja Stubica
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 02/12/2024
Duration: 18 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 7 120 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation: Participation is not reserved.
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
Information about European Union funds
EU funds programme: European Regional Development Fund (ERDF) (2021/2027)
Identifier of EU funds: IP.2.1
Further details of EU funds: Nabava se sufinancira sredstvima EU iz Europskog fonda za regionalni razvoj- Integrirani teritorijalni program 2021.-2027.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Additional information: PODACI O NARUČITELJIMA U ZAJEDNIČKOM POSTUPKU JAVNE NABAVE Na temelju članka 189. Zakona o javnoj nabavi (NN 120/16 i 114/22) Krapinsko-zagorska županija provodi postupak povremene zajedničke javne nabave s ciljem sklapanja Ugovora za nabavu radova na dogradnji dvorca Stubički Golubovec i pristupnog prostora. Sudionici povremene zajedničke nabave Krapinsko-zagorska županija i Grad Donja Stubica zaključili su dana 4. ožujka 2024. godine Sporazum (KLASA: 940-01/24-01/04, URBROJ: 2140-02/24-1) kojim su radi pripreme i provedbe postupka nabave radova za fazu II. Projekta ZEZ centar Zagorje dogovorili međusobna prava i obveze u zajedničkom nastupanju kao naručitelji. Predmetnim Sporazumom Grad Donja Stubica kao naručitelj ovlastio je Krapinsko-zagorsku županiju da kao nositelj provedbe postupka zajedničke javne nabave, u ime i za račun Grada Donja Stubica, pripremi i provede postupak povremene zajedničke javne nabave. Nakon izvršnosti Odluke o odabiru Grad Donja Stubica će sa odabranim ponuditeljem sklopiti ugovor o javnoj nabavi radova na dogradnji dvorca Stubički Golubovec i pristupnog prostora, a sukladno uvjetima određenim u ovoj dokumentaciji o nabavi i odabranom ponudom.
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: Innovative purchase
Description: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts
Description: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives
Description: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Approach to reducing environmental impacts: Climate change adaptation
Social objective promoted: Accessibility for all
Innovative objective: The procured works, supplies or services are novel or significantly improved compared to other works, supplies, or services already on the market.
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are included
5.1.9.
Selection criteria
Criterion:
Type: Suitability to pursue the professional activity
Name: Upis u registar
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Use of this criterion: Used
Criterion:
Type: Technical and professional ability
Name: Popis radova
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Use of this criterion: Used
Criterion:
Type: Economic and financial standing
Use of this criterion: Not used
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Weight (points, exact): 80
Criterion:
Type: Quality
Name: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima
Description: Naručitelj kao drugi kriterij (nefinancijski) ekonomski najpovoljnije ponude određuje jamstveni rok za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima. Maksimalni broj bodova koji se dodjeljuje prema ovom kriteriju je 20,00. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima iznosi 24 mjeseca, a maksimalni rok koji se uzima u obzir je 60 mjeseci. Trajanje jamstvenog roka se računa od dana potpisa zapisnika o primopredaji radova. Ako ponuditelj nudi jamstveni rok kraći od 24 mjeseca, Naručitelj će takvu ponudu odbiti kao nepravilnu. Ako ponuditelj u Izjavi o jamstvenom roku (koja se dostavlja kao zasebni dokument uz ponudu) nudi jamstveni rok koji se razlikuje od jamstvenog roka iskazanog u ponudi (numerička vrijednost iskazana pri izradi ponude u EOJN RH), Naručitelj će smatrati da ponuditelj nudi jamstveni rok naveden u Izjavi o jamstvenom roku (zasebni dokument dostavljen uz ponudu). Jamstveni je rok moguće iskazivati isključivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima(npr. 24, 25 i sl.), a dostavlja se u sklopu predaje ponude putem EOJN u obliku izjave ponuditelja. Ponuđeni jamstveni rok ne utječe na odgovornost izvođača za nedostatke građevine koji se tiču ispunjavanja zakonom određenih bitnih zahtjeva za građevinu, ako se ti nedostaci pokažu za vrijeme od 10 (deset) godina od predaje i primitka radova, a na temelju članka 633.Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21,114/22, 156/22, 155/23), kao ni na odgovornost za nedostatke radova, a na temelju članka 631. i 632. Zakona o obveznim odnosima u vezi s člancima 604. - 611. Zakona o obveznim odnosima i odnosi se na radove koji nisu obuhvaćeni predmetnim odredbama Zakona o obveznim odnosima.
Weight (points, exact): 20
5.1.11.
Procurement documents
Address of the procurement documents: https://eojn.hr/tender-eo/22868
Ad hoc communication channel:
Name: https://eojn.hr/
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Address for submission: https://eojn.hr/tender-eo/22868
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Croatian
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Description of the financial guarantee: Ponuditelj je dužan u ponudi kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostaviti neopozivu, bezuvjetnu bankarsku garanciju, naplativu od banke na prvi poziv, bez prava na prigovor. U bankarskoj garanciji moraju biti navedeni osnovni podaci naručitelja kao korisnika jamstva, predmet nabave, navod da je neopoziva, bezuvjetna, na prvi pisani poziv, bez prava na prigovor te da će se naplatiti u slučaju: a) odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, b) nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, c) neprihvaćanja ispravka računske greške, d) odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili e) nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Bankarska se garancija dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku, odvojeno od elektroničke ponude u zatvorenoj omotnici, u skladu s uputom iz ove Dokumentacije. U slučaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude može dostaviti jedan član zajednice u punom iznosu ili više članova zajednice s time da u zbroju moraju predstavljati traženi iznos jamstva za ozbiljnost ponude. Neovisno o broju dostavljenih bankarskih garancija (jedna ili više njih), u svakoj bankarskoj garanciji mora, uz gore spomenute navode, biti izričito navedeno da se jamstvo odnosi na članove zajednice gospodarskih subjekata te je potrebno poimenično navesti članove zajednice gospodarskih subjekata. Bankarska garancija mora biti dostavljena na hrvatskom jeziku. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude je najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od 5 (pet) dana. Naručitelj vraća ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana sklapanja ugovora o javnoj nabavi odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi, a pohranjuje presliku jamstva.
Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 09:00:00 (UTC+1)
Deadline until which the tender must remain valid: 120 Days
Information about public opening:
Opening date: 22/11/2024 09:00:00 (UTC+1)
Place: Magistratska 1, Krapina (dvorana za sastanke, 3. kat)
Additional information: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavku8. ZJN 2016 pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Izvođač je dužan izvesti ugovorene radove na način i u rokovima koji su određeni Ugovorom i Dokumentacijom o nabavi, prema projektu, općim i posebnim tehničkim uvjetima i opisu radova, a u skladu s pravilima struke.Izvođač je dužan predmet nabave izvršavati i izvoditi uredno, savjesno i odgovorno, s povećanompažnjom (pažnja dobrog stručnjaka), po najvišim profesionalnim standardima, u skladu s pozitivnim propisima koji se odnose na predmet nabave, nalozima i uputama nadzornih inženjera te uvjetima i zahtjevima iz Dokumentacije.Sve popratne radove i usluge, vezane uz postavljanje, ugradnju i montažu opreme potrebno je izvesti kvalitetno i stručno do potpune gotovosti i funkcionalnosti, a u skladu s Dokumentacijom o nabavi, važećim zakonima, propisima i normama, pravilima struke te prema uputama proizvođača. Gotovi, tvornički proizvedeni materijali, moraju se primijeniti u svemu prema uputama proizvođača.Izvođač je dužan pri izvođenju radova pridržavati se načela DNSH - ne nanosi...
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Financial arrangement: Naručitelj će sva plaćanja vršiti u roku od 30 dana od dana izdavanja e-Računa izdanih na temelju privremenih mjesečnih situacija i okončane situacije izvođača ovjerenih odnosno potvrđenih od strane ovlaštenog nadzornog inženjera, a sve na temelju jediničnih cijena iz ponudbenog troškovnika i stvarno izvedenih količina radova. Privremene mjesečne situacije izvođač dostavlja na pregled i ovjeru nadzornom inženjeru. Okončanu situaciju (završni obračun) Izvođač dostavlja najkasnije u roku od 15 (petnaest) kalendarskih dana od uspješno obavljenog tehničkog pregleda.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation providing additional information about the procurement procedure: KRAPINSKO-ZAGORSKA ŽUPANIJA
TED eSender: Narodne novine d.d.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: KRAPINSKO-ZAGORSKA ŽUPANIJA
Registration number: 20042466298
Postal address: Magistratska ulica 1
Town: Krapina
Postcode: 49000
Country subdivision (NUTS): Krapinsko-zagorska županija (HR064)
Country: Croatia
Contact point: Vlatka Mlakar, pročelnica UO za javnu nabavu i EU fondove
Email: ured.zupana@kzz.hr
Telephone: +385 49329111
Internet address: https://kzz.hr/
Buyer profile: https://kzz.hr/
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registration number: 95857869241
Postal address: Ulica grada Vukovara 23/V
Town: Zagreb
Postcode: 10000
Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Country: Croatia
Contact point: Kontakt
Email: dkom@dkom.hr
Telephone: +385 14559 930
Internet address: https://www.dkom.hr/
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Narodne novine d.d.
Registration number: TED94
Registration number: HR64546066176
Postal address: Savski gaj XIII. 6
Town: Zagreb
Postcode: 10020
Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Country: Croatia
Contact point: EOJN Helpdesk
Email: eojn@nn.hr
Telephone: +385 16652889
Internet address: https://www.nn.hr/
Roles of this organisation:
TED eSender
10. Change
10.1.
Change
Section identifier: LOT-0000
Description of changes: Rok za dostavu - Rok za dostavu ponuda i izmjena troškovnika
The procurement documents were changed on: 13/11/2024
11. Notice information
11.1.
Notice information
Notice identifier/version: 843c3c0e-8deb-4c4f-9ad4-e35b3dfde75b - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 11/11/2024 18:00:00 (UTC+1)
Languages in which this notice is officially available: Croatian
11.2.
Publication information
Notice publication number: 691474-2024
OJ S issue number: 221/2024
Publication date: 13/11/2024
